Términos y Condiciones Generales

Estos términos y condiciones generales son parte del contrato de alquiler entre Ruseler Car Rentals como arrendador y usted como arrendatario del vehículo.

Las modificaciones a este acuerdo solo son válidas si están firmadas tanto por el arrendatario como por el arrendador.

El ‘informe del automóvil’ de este acuerdo, que contiene más detalles con respecto al (estado del) vehículo, el período de alquiler, el alquiler, las opciones de seguro, etc., es una parte del contrato de alquiler.

En este acuerdo, el término vehículo se refiere a un automóvil, una camioneta, un camión, una pick-up o cualquier otro vehículo especificado en el contrato de alquiler. Además, incluye ruedas, herramientas, equipos, accesorios y documentos del vehículo.

El combustible no está incluido en el precio del alquiler. Los vehículos devueltos deben contener la misma cantidad de combustible que tenían al momento de la salida. Si el nivel de combustible no es el mismo al momento de la devolución, se cobrarán los costos del combustible y un adicional de 100 ANG. El arrendatario no tiene derecho a un reembolso por el exceso de combustible.

El arrendatario debe asegurarse de antemano qué tipo de combustible debe usar. El arrendador no es responsable ante el arrendatario si se produce daño por el uso de un combustible inadecuado para el
vehículo alquilado. En caso de uso de combustible incorrecto, el arrendatario será completamente responsable de los daños al vehículo relacionados con esto.

Si la llave entra en contacto con agua y deja de funcionar, se cobrará un monto de $495.

Los vehículos solo se alquilan a personas que han tenido una licencia de conducir válida por al menos 1 año.

La edad mínima para alquilar es de 21 años. La edad mínima para conductores adicionales también es de 21 años.

En general, se aplica un período mínimo de alquiler de 3 días consecutivos (5 días durante el período navideño). Una reserva por un período más corto puede ser una excepción, pero solo es válida cuando Ruseler Car Rentals ha confirmado su aceptación de la reserva más corta solicitada, por ejemplo, cuando la solicitud encaja entre dos reservas previamente realizadas. Para una reserva de uno o dos días se aplica un recargo de $15.

CONTRATO DE ALQUILER
El contrato de alquiler se celebra por el tiempo y la tarifa indicados en el contrato de alquiler o acordados por escrito de otra manera. Si el vehículo se devuelve antes de la fecha de devolución acordada por cualquier motivo, no se realizará ningún reembolso del importe del alquiler. Si el arrendador ha dado permiso para devolver el vehículo en una fecha posterior, el arrendatario seguirá siendo responsable de los daños al vehículo o causados con el vehículo hasta el momento en que el arrendador reciba e inspeccione efectivamente el vehículo o haya hecho que sea inspeccionado.

Al comienzo del contrato de alquiler, el arrendatario debe inspeccionar el vehículo y reportar inmediatamente cualquier daño y/o defecto encontrado al arrendador. Se elaborará un informe de esto. No es posible reportar daños posteriormente, y cualquier daño será atribuido al arrendatario.

Si el arrendatario desea extender el período de alquiler, debe acordarlo por escrito con el arrendador. El período de alquiler extendido seguirá sujeto a estos Términos y Condiciones Generales. Todos los seguros de automóvil que eran aplicables al vehículo alquilado durante el período de alquiler anterior se extenderán obligatoriamente y automáticamente para el período de alquiler extendido.
Si el vehículo no se devuelve al arrendador dentro del período acordado, sin otro acuerdo con el arrendador, el arrendador tendrá derecho a recuperar el vehículo inmediatamente. El arrendatario deberá pagar el precio indicado en el Artículo 2.5 hasta el momento en que el vehículo esté nuevamente en posesión del arrendador. Todos los seguros de automóvil que eran aplicables al vehículo alquilado durante el período de alquiler acordado se extenderán obligatoriamente y automáticamente hasta que el vehículo esté nuevamente en posesión del arrendador.

Si el vehículo de alquiler se devuelve más tarde de lo indicado en el contrato de alquiler, se cobrará un importe de ANG 50, – por hora + el importe del seguro si el arrendatario ha contratado un seguro para los días de alquiler anteriores.

El vehículo debe devolverse en buen estado en el lugar y hora especificados en el ‘informe del vehículo’.

No está permitido fumar en el vehículo. Si se detecta que se ha fumado en el vehículo, se cobrará una tarifa de limpieza de $ 500,-.

Al devolver el vehículo, será inspeccionado por el arrendador. Se elaborará un informe de cualquier daño/defecto encontrado y el daño será resuelto con el arrendatario.

SEGURO
El coche está asegurado de manera estándar con responsabilidad civil (RC) hasta una suma asegurada máxima de ANG 150,000 por evento. Este seguro cubre los daños a terceros, con una franquicia de $495. La franquicia para el Chevrolet Tahoe y el BAIC Jeep es de $1.000. Los daños al vehículo alquilado son responsabilidad del arrendatario.

Por un pago adicional de $15 por día ($30 por día para el Chevrolet Tahoe y el BAIC Jeep), puede optar por un Seguro Todo Riesgo (RC + Casco). Para Todo Riesgo, la franquicia por evento de daño es de $495. La franquicia para el Chevrolet Tahoe y el BAIC Jeep es de $1.000.

Por un pago adicional de $15 por día ($30 por día para el Chevrolet Tahoe y el BAIC Jeep) sobre la prima de Todo Riesgo, el arrendatario puede reducir la franquicia a ANG 0 (compra del propio riesgo), conocido como Cobertura Total. La reducción de la franquicia solo es posible en combinación con Todo Riesgo.

Si el arrendatario ha contratado una cobertura Todo Riesgo o Cobertura Total con el arrendador, la cobertura en Punda y/o Otrobanda se limita al robo o intento de robo del coche alquilado si éste estaba estacionado en un garaje en Punda y/o Otrobanda en el momento del incidente.

Los daños al sistema de techo de los modelos descapotables son totalmente responsabilidad del arrendatario, incluso si se ha contratado un seguro Todo Riesgo o Cobertura Total.

No es necesario pagar ningún depósito de seguridad con nosotros.

El arrendatario es completamente responsable de cualquier daño que no esté cubierto por el seguro.

En caso de daño, el coche no debe ser movido y el arrendatario debe comunicarse con Forensys al número 199. Si mueve el coche, no estará asegurado y será responsable de todos los daños. Debe proporcionarse un informe oficial de Forensys sobre el accidente al arrendador. Si no se puede entregar este informe, el arrendatario será completamente responsable por los daños causados en relación con el accidente.

Si se determina que el arrendatario es totalmente responsable de acuerdo con los Términos y Condiciones del arrendador, el arrendatario será completamente responsable por los daños al vehículo alquilado y causados por él. A menos que el daño no haya sido causado intencionalmente o por negligencia del arrendatario y pueda reclamarse al tercero, la franquicia no se aplicará. Hasta que se reclame el daño al tercero identificado, se responsabilizará y cobrará al arrendatario por los daños. Solo cuando se haya recuperado completamente el daño del tercero se reembolsarán los costos al arrendatario.

El arrendador se reserva el derecho de modificar las condiciones del seguro en cualquier momento. En caso de modificación, el arrendador informará claramente sobre los cambios en la oficina de Ruseler Car Rentals.

El seguro de responsabilidad civil (WA) no cubre robos ni hurtos, los cuales son responsabilidad total del arrendatario. En ambos casos, el arrendatario está obligado a presentar una denuncia ante la policía. El informe policial debe ser entregado directamente a Ruseler Car Rentals.

Un seguro contratado no será válido si:

– El conductor tiene menos de 21 años.
– El permiso de conducción del conductor es inválido o ha sido revocado.
– El vehículo de alquiler circula por caminos no pavimentados.
E- l conductor está bajo la influencia de sustancias estupefacientes, incluyendo alcohol,
drogas y/o medicamentos.

En caso de que cualquiera de las situaciones anteriores sea aplicable, cualquier daño será responsabilidad exclusiva del arrendatario.

PAGO
Al recoger el vehículo de alquiler se cargará el importe estimado del alquiler. El pago puede
realizarse con tarjeta de crédito (+5%), tarjeta de débito o en efectivo. Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Mastercard y Visa.

El arrendatario está obligado y se compromete a pagar todos los costos adeudados antes de salir de Curazao. Si es necesario, los costos de cobro judicial o extrajudicial, junto con un mínimo del 15% en concepto de costos de cobro, serán cargados al arrendatario.

RESPONSABILIDAD
Únicamente el arrendatario del vehículo, como se especifica en el contrato, y las personas designadas como ‘conductor adicional o segundo conductor’ en el contrato de arrendamiento tienen autorización para conducir el vehículo. No se aplicará ningún cargo adicional por el alquiler a las personas designadas como ‘conductor adicional’ en el contrato de arrendamiento.

Cualquier daño causado por un ‘conductor adicional’ será siempre responsabilidad del contratante principal: el arrendatario.

Si el arrendatario autoriza a un conductor no especificado en el contrato de arrendamiento a conducir o mover el vehículo, o si el arrendatario actúa de manera descuidada al evitar que un tercero conduzca o mueva el vehículo, el arrendatario será completamente responsable por cualquier daño al vehículo alquilado, a los ocupantes o a terceras partes. En tal caso, el arrendatario no podrá reclamar ningún seguro contratado.

El arrendatario debe asegurarse de que las llaves del vehículo no sean entregadas a ningún otro conductor que no esté especificado en el contrato y aceptado por el arrendador. No se permite al arrendatario conducir el vehículo por caminos sin pavimentar, excepto en el caso de una camioneta pickup, y solo con el fin de llegar o salir del lugar de buceo respectivo, utilizando en ambos casos la ruta más corta hacia y desde la vía pública.

Cualquier daño al vehículo debido a la conducción en caminos sin pavimentar no estará cubierto por el seguro, por lo que el arrendatario será totalmente responsable. El arrendatario es responsable de recuperar el vehículo si es necesario y asume los costos asociados. Tenga en cuenta que el servicio de Asistencia en Carretera 24/7 no asistirá al arrendatario en este caso y el arrendador no tiene obligación alguna de prestar asistencia.

El arrendatario es totalmente responsable de los daños causados al vehículo o por él como resultado de conducir bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos.

Si se proporciona información incorrecta sobre la validez de la licencia de conducir o si se le ha retirado el permiso al conductor, los daños causados al vehículo o por él no estarán cubiertos por el seguro y serán responsabilidad total del arrendatario.

El arrendatario es completamente responsable de todas las multas y costos derivados de infracciones de tráfico o delitos cometidos durante el período de alquiler.

El arrendador debe dar siempre su autorización antes de que se realice cualquier reparación. Si no se solicita autorización, todos los costos adicionales de reparación en el taller serán responsabilidad del arrendatario.

El vehículo no debe usarse para transportar pasajeros o mercancías a cambio de una tarifa, ni para remolcar o empujar otros vehículos. La violación de esta prohibición hace al arrendatario completamente responsable por cualquier pérdida o daño a pasajeros, mercancías o al
vehículo.

El vehículo no debe sobrecargarse y debe utilizarse de manera cuidadosa. Está prohibido transportar más personas de las que hay asientos en el vehículo, incluido el conductor.

Los neumáticos pinchados deben repararse o reemplazarse de inmediato. El arrendatario puede llamar al servicio de Asistencia en Carretera 24/7 para obtener ayuda gratuita para cambiar el neumático. El arrendatario es totalmente responsable de los daños causados por no cumplir con esta obligación. Los costos de reparación de un neumático pinchado serán cubiertos por el arrendador, incluso si el neumático no se puede reparar y necesita ser reemplazado. El arrendatario debe comunicarse con el arrendador para esto. En caso de pinchazo, el arrendatario debe reparar o reemplazar el neumático de inmediato y presentar la factura de reparación o reemplazo al arrendador, quien reembolsará al arrendatario por dicha reparación o reemplazo. Sin embargo, si un neumático pinchado es causado por la forma de conducir del arrendatario, los costos de reparación/reemplazo correrán por cuenta del arrendatario. Esto queda exclusivamente a criterio del arrendador.

Se prohíbe al arrendatario participar en pruebas, carreras o competiciones con el vehículo. El incumplimiento de esta prohibición hace que el arrendatario sea totalmente responsable de cualquier daño.

El arrendador no se hace responsable por la pérdida de pertenencias personales, bienes o
equipaje del arrendatario, de otro conductor autorizado o de otros usuarios. Esto no está
cubierto por el seguro.

FALSA REPRESENTACIÓN
El arrendador tiene derecho a recuperar el vehículo antes del final del contrato de arrendamiento, sin previo aviso o intervención judicial, sin perjuicio del derecho a indemnización por costos y daños, si se descubre que se ha hecho una representación falsa sobre el propósito de alquilar o adquirir el vehículo, de tal manera que si el arrendador hubiera estado informado de esto, el contrato de arrendamiento no se habría celebrado. Se refiere a situaciones en las que el vehículo se utiliza para cometer actos ilegales, si está claramente abandonado o si el arrendatario ha infringido cualquier artículo de este contrato de arrendamiento.

En caso de discrepancia en la interpretación entre el texto en inglés, español, alemán y portugués de este contrato, prevalecerá el texto en neerlandés.

POSIBLE NULIDAD O INVALIDEZ
La posible (in)validez o nulidad de una o más disposiciones de este contrato no afectará la aplicabilidad y validez de las demás disposiciones.

DERECHO APLICABLE / ELECCIÓN DE FORO
Este contrato de arrendamiento se rige por el derecho de las Antillas Neerlandesas. Cualquier disputa se resolverá ante el tribunal competente en Curazao.